욕위사자 * 회남자 * 필상명정

 

 

 

   제목: 욕위사자 * 회남자 * 필상명정   

 

 

안녕하세요?

카닥터 케이투모터스입니다.

 

 

 

 

오늘은 '회남자' 중에서 소중한 글을 소개해 드리겠습니다.

 

 

欲爲邪者(욕위사자) 必相明正(필상명정)

欲爲曲者(욕위곡자) 必相達直(필상달직)

公道不立(공도불립) 私欲得容者(사욕득용자)

自古及今(자고급금) 未嘗聞也(미상문야)

[淮南子(회남자) 說山訓(설산훈)]

 

 

*欲: 바랄 욕  *爲: 할 위  *邪: 간사할 사  *者: 사람 자  *必: 반드시 필  *相: 서로 상  *明: 밝을 명  *正: 바를 정

*欲: 바랄 욕  *爲: 할 위  *曲: 굽을 곡  *者: 사람 자  *必: 반드시 필  *相: 서로 상  *達: 통할 달  *直: 곧을 직

*公: 공 공  *道: 길 도  *不: 아닐 불  *立: 설 립  *私: 사사로울 사  *欲: 바랄 욕  *得: 얻을 득  *容: 용납할 용  *者: 것 자

*自: 스스로 자  *古: 옛 고  *及: 미칠 급  *今: 이제 금  *未: 아닐 미  *嘗: 맛볼 상  *聞: 들을 문  *也: 어조사 야

===>>

 

사악한 것을 하려는 자는 반드시 서로 바른 것을 밝히려 하고

왜곡된 것을 하려는 자는 반드시 서로 곧은 것에 이르려고 한다.

공변된 도가 서지 아니하고 사욕이 용납되어졌다는 것은

예로부터 지금까지 들어본 적이 없느니라.

 

 

감사합니다.